Biodynamic wines, a stunning hillside cellar, and slow lunches with a view. One of Istria’s most modern yet grounded wine stories.